The story
Pages
Dad and the kids arrive quickly. Mom dropped the keys of the car in the snow. She lost them. The children look at each other worried, but Dad bursts out laughing. With his giant crankshaft piercing the ice, he begins to dig a hole in the snow to find the keys. The mother and the children are watching him. But something is wrong ... The crankshaft starts to turn faster and faster and the hole is wider and wider. We only see dad's feet.
Le papa et les enfants arrivent rapidement. Maman a échappé les clés de la voiture dans la neige. Elle les a perdues. Les enfants se regardent, inquiets, mais papa éclate de rire. Avec son vilebrequin géant qui perce la glace, il commence à creuser un trou dans la neige pour retrouver les clés. La maman et les enfants le regardent. Mais quelque chose ne va pas… Le vilebrequin se met à tourner de plus en plus vite et le trou est de plus en plus large. On ne voit plus que les pieds de papa.
聽到了尖叫聲，爸爸和孩子們很快地就趕到了現場，一問之下才知道，媽媽不小心把車鑰匙掉到雪堆裡面了，孩子們很擔心的看著對方，但是此時此刻，卻聽到爸爸開始大笑了起來。 爸爸開出了剷雪的機器，用機器開始在雪地上挖洞，刺穿冰層並找到了鑰匙。 母親和孩子們目不轉睛地盯著爸爸，但好像出了點問題......剷雪機器開始轉得越來越快，孔越來越寬。 爸爸整個人被吸進了一個洞穴，最後只看的到爸爸的腳。
